قرار مجلس الوزراء رقم (104) لسنة 2021
قرار مجلس الوزراء رقم (104) لسنة 2021
في شأن رسوم خدمات المعايرة التي يقدمها المختبر المعياري الثانوي لقياس الجرعات التابع للهيئة الاتحادية للرقابة النووية
مجلس الوزراء:
- بعد الاطلاع على الدستور،
- وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2009 في شأن الاستعمالات السلمية للطاقة النووية،
- وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (26) لسنة 2019 في شأن المالية العامة،
- وبناءً على ما عرضه وزير المالية، وموافقة مجلس الوزراء،
قرر:
المادة (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا القرار، يُقصد بالكلمات التالية المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقض سياق النص على غير ذلك:
| الدولة |
: الإمارات العربية المتحدة. |
| الهيئة |
: الهيئة الاتحادية للرقابة النووية. |
| المجلس |
: مجلس إدارة الهيئة. |
| الرئيس |
: رئيس مجلس الإدارة. |
| المختبر |
: المختبر المعياري الثانوي لقياس الجرعات التابع للهيئة. |
| المعايرة |
: عملية يمكن من خلالها، في ظروف معينة، تحديد العلاقة بين القيم الكمية التي بها أوجه عدم يقين في القياس ناشئة عن معايير قياس ومؤشرات مقابلة لها وبين أوجه عدم يقين في القياس مرتبطة بها، كخطوة أولى، وفي الخطوة الثانية استخدام هذه المعلومات لإنشاء علاقة يمكن من خلالها الحصول على نتيجة قياس من مؤشر. |
| الأشعة السينية – RQA |
: مرجعية للجودة الإشعاعية يتم استخدامها لأغراض المعايرة، حسب معيار اللجنة الكهروتقنية الدولية 61267 للأشعة التشخيصية العادية لمحاكاة الإشعاع الذي يتم قياسه خلف المريض، وفي العلاج العام بالإشعاع، والكشف الفلوري والتطبيقات المستخدمة في طب الأسنان. |
الأشعة التشخيصية
الأشعة السينية – RQR
الأشعة التشخيصية |
: مرجعية للجودة الإشعاعية يتم استخدامها لأغراض المعايرة، حسب معيار اللجنة الكهروتقنية الدولية 61267 للأشعة التشخيصية العادية لمحاكاة حزمة الإشعاع التي تظهر من وحدة العلاج بالأشعة السينية، وفي العلاج العام بالإشعاع، والكشف الفلوري والتطبيقات المستخدمة في طب الأسنان. |
المادة (2)
رسوم الخدمات
تستوفى نظير الخدمات التي يقدمها المختبر والمدرجة في الجدول المرفق بهذا القرار، الرسوم المبينة قرين كل منها.
المادة (3)
تعديلات الرسوم
يختص مجلس الوزراء بإجراء أية تعديلات على الرسوم الواردة في هذا القرار، سواء بالإضافة أو الحذف أو التعديل.
المادة (4)
تحصيل الرسوم
تحصل الرسوم الواردة في هذا القرار بالوسائل التي تقررها وزارة المالية.
المادة (5)
القرارات التنفيذية
يُصدر الرئيس القرارات والإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار، وذلك بالتنسيق مع وزارة المالية.
المادة (6)
نشر القرار والعمل به
يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويُعمل به بعد (30) ثلاثين يوماً من تاريخ نشره.
محمد بن راشد آل مكتوم
رئيس مجلس الوزراء
صدر عنا:
بتاريخ: 23/جمادى الأولى/ 1443هـ
الموافق: 28/ديسمبر/ 2021م
الجدول المرفق بقرار مجلس الوزراء رقم (104) لسنة 2021
في شأن رسوم خدمات المعايرة التي يقدمها المختبر المعياري الثانوي لقياس الجرعات التابع للهيئة الاتحادية للرقابة النووية
أولاً: رسوم خدمات المعايرة والتشعيع
| م |
وصف الخدمة |
نوع الجهاز |
المجال |
الرسم (بالدرهم الإماراتي) |
| 1 |
المعايرة باستخدام سيزيوم 137 |
مقياس مسح - معدل الجرعة |
الوقاية الإشعاعية |
1500 |
| 2 |
المعايرة باستخدام سيزيوم 137 |
مقياس مسح إضافي - معدل الجرعة |
الوقاية الإشعاعية |
750 |
| 3 |
المعايرة باستخدام سيزيوم 137 |
غرف التأين - معدل الجرعة |
الوقاية الإشعاعية |
1200 |
| 4 |
التشعيع باستخدام سيزيوم 137 |
مقاييس جرعة خاملة (حتى خمس دفعات من أربعة مقاييس جرعة) - جرعة |
الوقاية الإشعاعية |
1500 |
| 5 |
المعايرة باستخدام أشعة سينية - سلسلة N |
مقياس مسح - معدل الجرعة |
الوقاية الإشعاعية |
1500 |
| 6 |
المعايرة باستخدام أشعة سينية - سلسلة N |
مقياس مسح إضافي - معدل الجرعة |
الوقاية الإشعاعية |
750 |
| 7 |
المعايرة باستخدام أشعة سينية - سلسلة N |
غرف تأين - معدل الجرعة |
الوقاية الإشعاعية |
1200 |
| 8 |
المعايرة باستخدام أشعة سينية - سلسلة N |
تشعيع مجموعة مقاييس جرعة خاملة (حتى خمس دفعات من أربعة مقاييس جرعة) - جرعة |
الوقاية الإشعاعية |
1500 |
| 9 |
المعايرة باستخدام أشعة سينية - RQA |
غرفة التأين - معدل الجرعة |
الأشعة التشخيصية |
1200 |
| 10 |
المعايرة باستخدام أشعة سينية - RQR |
غرفة التأين - معدل الجرعة |
الأشعة التشخيصية |
1200 |
ثانياً: رسوم الخدمات الإدارية
| م |
وصف الخدمة |
الرسم (بالدرهم الإماراتي) |
| 1 |
تعديل طلب قائم للمعايرة بناءً على طلب من العميل (قبل إجراء المعايرة) |
100 |
| 2 |
إلغاء العميل لطلب المعايرة (قبل إجراء المعايرة) |
100 |
ثالثاً: رسوم الخدمات الإضافية
| م |
وصف الخدمة |
الرسم (بالدرهم الإماراتي) |
| 1 |
التنظيف اللازم في حال كان الجهاز متسخاً (الغبار، أو طبقة دهنية أو أي نوع من التراب يمنع نقل الجهاز إلى غرفة المعايرة). |
250 |
| 2 |
التحقق الفني لتأكيد أن الجهاز معطل. |
200 |
| 3 |
التحقق الفني لتأكيد أن الجهاز ملوث بنويدات مشعة. |
3000 |
| 4 |
التحقق الفني لتأكيد أن البطاريات غير مشحونة على نحو كاف. |
200 |
| 5 |
التخزين لفترة تزيد على عشرة (10) أيام عمل بعد المعايرة، أو تزيد على ثلاثة (3) أيام عمل في حال التلوث بنويدات مشعة. |
50 عن كل يوم |
Cabinet Resolution No. (104) of 2021
Cabinet Resolution No. (104) of 2021
Regarding the Fees for Calibration Services Provided by the Secondary Standard Dosimetry Laboratory of the Federal Authority for Nuclear Regulation
The Cabinet:
- Having reviewed the Constitution,
- And Federal Decree-Law No. (6) of 2009 on the Peaceful Uses of Nuclear Energy,
- And Federal Decree-Law No. (26) of 2019 on Public Finance,
- And based on the proposal of the Minister of Finance, and the approval of the Cabinet,
Has decided:
Article (1)
Definitions
For the purposes of implementing the provisions of this Resolution, the following words shall have the meanings assigned to each of them, unless the context otherwise requires:
| State |
: The United Arab Emirates. |
| Authority |
: The Federal Authority for Nuclear Regulation. |
| Board |
: The Authority's Board of Directors. |
| Chairman |
: The Chairman of the Board of Directors. |
| Laboratory |
: The Secondary Standard Dosimetry Laboratory of the Authority. |
| Calibration |
: An operation that, under specified conditions, in a first step, establishes a relation between the quantity values with measurement uncertainties provided by measurement standards and corresponding indications with associated measurement uncertainties and, in a second step, uses this information to establish a relation for obtaining a measurement result from an indication. |
| X-rays – RQA |
: A reference for radiation quality used for calibration purposes, according to the International Electrotechnical Commission (IEC) standard 61267 for standard diagnostic radiology, to simulate the radiation measured behind the patient, and in general radiation therapy, fluoroscopy, and dental applications. |
Diagnostic Radiology
X-rays – RQR
Diagnostic Radiology |
: A reference for radiation quality used for calibration purposes, according to the International Electrotechnical Commission (IEC) standard 61267 for standard diagnostic radiology, to simulate the radiation beam emerging from an X-ray therapy unit, and in general radiation therapy, fluoroscopy, and dental applications. |
Article (2)
Service Fees
The fees specified against each service listed in the schedule attached to this Resolution shall be collected for the services provided by the Laboratory.
Article (3)
Fee Amendments
The Cabinet shall have the authority to make any amendments to the fees stipulated in this Resolution, whether by addition, deletion, or modification.
Article (4)
Fee Collection
The fees stipulated in this Resolution shall be collected through the means determined by the Ministry of Finance.
Article (5)
Implementing Resolutions
The Chairman shall issue the necessary resolutions and procedures to implement the provisions of this Resolution, in coordination with the Ministry of Finance.
Article (6)
Publication and Entry into Force
This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall come into force thirty (30) days after the date of its publication.
Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Prime Minister
Issued by us:
On: 23/Jumada al-Awwal/1443 H
Corresponding to: 28/December/2021 AD
Schedule Attached to Cabinet Resolution No. (104) of 2021
Regarding the Fees for Calibration Services Provided by the Secondary Standard Dosimetry Laboratory of the Federal Authority for Nuclear Regulation
First: Calibration and Irradiation Service Fees
| No. |
Service Description |
Device Type |
Field |
Fee (in UAE Dirham) |
| 1 |
Calibration using Caesium-137 |
Survey meter - Dose rate |
Radiation Protection |
1500 |
| 2 |
Calibration using Caesium-137 |
Additional survey meter - Dose rate |
Radiation Protection |
750 |
| 3 |
Calibration using Caesium-137 |
Ionization chambers - Dose rate |
Radiation Protection |
1200 |
| 4 |
Irradiation using Caesium-137 |
Passive dosimeters (up to five batches of four dosimeters) - Dose |
Radiation Protection |
1500 |
| 5 |
Calibration using X-rays - N-series |
Survey meter - Dose rate |
Radiation Protection |
1500 |
| 6 |
Calibration using X-rays - N-series |
Additional survey meter - Dose rate |
Radiation Protection |
750 |
| 7 |
Calibration using X-rays - N-series |
Ionization chambers - Dose rate |
Radiation Protection |
1200 |
| 8 |
Calibration using X-rays - N-series |
Irradiation of a set of passive dosimeters (up to five batches of four dosimeters) - Dose |
Radiation Protection |
1500 |
| 9 |
Calibration using X-rays - RQA |
Ionization chamber - Dose rate |
Diagnostic Radiology |
1200 |
| 10 |
Calibration using X-rays - RQR |
Ionization chamber - Dose rate |
Diagnostic Radiology |
1200 |
Second: Administrative Service Fees
| No. |
Service Description |
Fee (in UAE Dirham) |
| 1 |
Modification of an existing calibration request at the customer's request (before calibration is performed) |
100 |
| 2 |
Cancellation of a calibration request by the customer (before calibration is performed) |
100 |
Third: Additional Service Fees
| No. |
Service Description |
Fee (in UAE Dirham) |
| 1 |
Necessary cleaning if the device is dirty (dust, greasy film, or any kind of dirt preventing the device from being moved to the calibration room). |
250 |
| 2 |
Technical verification to confirm that the device is malfunctioning. |
200 |
| 3 |
Technical verification to confirm that the device is contaminated with radionuclides. |
3000 |
| 4 |
Technical verification to confirm that the batteries are not sufficiently charged. |
200 |
| 5 |
Storage for a period exceeding ten (10) working days after calibration, or exceeding three (3) working days in case of radionuclide contamination. |
50 per day |